wurden in Berlin am 07.07.2023 im Tipi am Kanzleramt ausgezeichnet.
Habt ihr euch schonmal gefragt, wie die deutsche Synchronstimme hinter dem Gesicht von Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, oder Anthony Hopkins aussieht?! Was diese Stimme ausmacht und ob man ein spezielles Vocal – Coaching für so eine Synchron Voice braucht? Sind die Stimmen zu mächtig bei einer zierlichen Person oder sind sie zu piepsig bei einer sehr mächtigen Person, könnte das den ganzen Film ruinieren. Und gerade deshalb zählt bei den Kinoverleihern, den Drehbuchautoren und den Produzenten in der heutigen Zeit die Teamarbeit.
Gerade deshalb sind Synchronsprecher in der Netflix, Amazon Prime Serien- Zeit nicht mehr weg zu denken.
Sie sind DER Wichtigste Bestandteil um einen Film harmonisch klingen zu lassen und sind auch ein wichtiger Bestandteil in ihrer Eigenen Vita ob als gelernter Schauspieler, Influenzer, Drehbuchautor, Produzent oder als hauptberuflicher Synchronsprecher. Sie sind DIE Stimmen hinter so manch einem Teenie Idol und machen gute Filme wie z.B. „Das Schweigen der Lämmer“ aus. Kein Geringerer als Joachim Kerzel spricht seit den 80er Jahren z.B. die Stimmen von Anthony Hopkins oder auch Jack Nicholson ein.
Diese eine Ausnahmestimme hat sehr viele Jahre für Filmeliebhaber im Aufnahmestudio verbracht. Umso mehr freut es das dieser Mensch an diesem Abend mit dem Ehrenpreis der Synchronpreis 2023 ausgezeichnet wurde.
Ca 500 Gäste kamen im fabelhaften Ambiente an der Spree in Berlin zusammen, einige bekannte Persönlichkeiten wie z.B.
- Gerrit Schmidt-Foß – Stimmer von Leonardo DiCaprio
- Dagmar Dempe – Stimme von unter Anderem Meryl Streep, Jamie Lee Curtis, Mila Kunis, Deborah Moore, Stacey Travis, Kirsten Lehfeldt, Lindsay Duncan, Susi Sànchez, Kim weeks.
- Joachim Kerzel – Stimme von unter Anderem Anthony Hopkins, Jack Nicholson, Dustin Hoffman und Dennis Hopper, Jean Reno e
- Claudia Urbschat – Mingues – Stimme von unter Anderem Angelina Jolie, die Tagesschau Anmoderation, Jennifer Connelly, Maria Bello
- Sascha Rotermund – Stimme von Benedict Cumberbatch, Omar Sy, Jon Hamm, Sowie in dem Film der Hobbit den Drachen Smaug und den Nekromanten.
Jeder Einzelne von Ihnen ist sicherlich vielen, wenn nicht sogar Allen Lesern bekannt. Die erste Synchronsprecherin der Filmgeschichte war übrigens die britische Schauspielerin Joan Barry.
1929 synchronisierte sie die tschechische Schauspielerin Anny Ondra in Alfred Hitchcocks Film „Erpressung“. Damit avancierte sie zur ersten synchronisierten fremdsprachigen Schauspielerin.
Herausragend ist z.B. auch die Synchronstimme von Daniel Radcliffe. Die Stimme von Benjamin Nico Sablik ist unter anderem die Stimme von Harry Potter, Kit Harington, Miles Teller, Shia LaBeouf, er stand mit 5 Jahren schon Am Mikrofon und ist im deutschen Raum als Synchronstimme nicht mehr weg zu denken.
Durch den Abend führte die Comedian Künstlerin Gayle Tufts. Die aus den USA stammende in Berlin Lebende Entertainerin ist mit ihren witzigen Stand- Up Comedy Aufführungen auf English und Deutsch, bei Ihrer Bühnenshow in charakteristischem „Denglisch“ bekannt geworden. Sie und Torsten Sträter, der sich im Übrigen sehr kritisch vor Ort, zu der für Ihn ungerechten Bezahlung von Influencern im Bereich des Synchronsprechens äußerte, verkündeten die Preisträger und Preisträgerinnen an diesem Abend.
Unter den rund 500 Gästen waren diese Nominierten geladen:
Bestes Drama: Respect, King Richard, Der Gesang der Flusskrebse
Beste Komödie: The Lost City – Das Geheimnis der verlorenen Stadt, Massive Talent, Cinderella
Bester Arthousefilm: The Father, Come on Come on, The Menu
Bester Animationsfilm: Encanto, Guillermo Del Toros Pinocchio, Das Seeungeheuer
Beste Animationsserie:
The Legend of Vox Machina, Fairfax, Dragons – die 9 Welten
Beste Comedyserie: Wednesday, The Marvelous Mrs. Maisel, The White Lotus
Beste Dramaserie: Peripherie, Dahmer- Monster: Die Geschichte von Jeffrey Dahmer, Generation
Hier die Preisträger 2023 im Überblick
Bestes Drama: Der Gesang der Flusskrebse
Beste Komödie: Massive Talent
Bester Arthousefilm: The Father
Bester Animationsfilm: Encanto
Beste Animationsserie: The Legend of Vox Machina
Beste Comedyserie: The Marvelous Mrs. Maisel
Beste Dramaserie: Peripherie
Den Ehrenpreis erhielt Dagmar Dempe (Stimme – Meryl Streep)
Und Joachim Kerzel (Stimme von Anthony Hopkins)
Seit 2021 ist Joachim Kerzel aus gesundheitlichen Gründen im wohlverdienten Ruhestand und umso Mehr gab es Applaus für seine außergewöhnliche Arbeit seit den 80ern.